Doers of the Word.
Sunday, Nov 29th
First Sunday of Advent
When Bill was born in the 1930’s he was diagnosed with cerebral palsy. The doctor predicted that he would be mentally retarded and urged Bull’s parents to have him institutionalized. Fortunately, they ignored the doctor’s advice. At first, Bill attended a school for children with disabilities. Later he gained entrance to a mainstream high school. Then, with the help of a counselor, Bill began looking for a career. This effort resulted in little more than a series of humiliations. A job as a pharmacy store clerk lasted less than a day because Bill’s trembling hands would not allow him to stock the shelves neatly. A job as a Goodwill Industries cashier lasted three days because Bill’s palsied fingers kept hitting the wrong keys.
Bill began combing the want ads himself. Naturally, this met with more rejections. Most times he didn’t even get past the initial phone call. Then one day Bill landed an interview with a company Watkins Products, that sold products door-to-door. “I know I can do this job,” Bill confidently told the interviewer.
Bill got his break, but prejudice being what it is, the sales manager assigned Bill to the worst, most hopeless territory in Portland, Oregon, where people lived in dire poverty and the houses falling down. And the poor man was working on commission. But he had a job. He packed his briefcase with brochures, hit the street at 9AM and hasn’t looked back since. Eventually Bill Porter went on to become one of the top sales representatives in the Northwest. ABC’s 20/20 told Bill’s story on Christmas Eve in 1995 and it was later dramatized on HBO, as some of you may have seen, starring William H. Macy.
An Advent story. A story of grace in the midst of prejudice and disability. We don’t know the day and the hour of God’s presence here and now. Watch for the next opportunity to help someone.
~~~
Hacedores de la Palabra.
Domingo 29 de noviembre
Primer Domingo de Adviento
¿Eres una persona de Adviento?
Cuando Bill nació en la década de 1930, le diagnosticaron parálisis cerebral. El médico predijo que tendría retraso mental e instó a los padres de Bull a que lo internaran en una institución. Afortunadamente, ignoraron el consejo del médico. Al principio, Bill asistió a una escuela para niños con discapacidades. Más tarde obtuvo la entrada a una escuela secundaria convencional. Luego, con la ayuda de un consejero, Bill comenzó a buscar una carrera. Este esfuerzo resultó en poco más que una serie de humillaciones. Un trabajo como empleado de una tienda de farmacia duraba menos de un día porque las manos temblorosas de Bill no le permitían abastecer los estantes de manera ordenada. Un trabajo como cajero de Goodwill Industries duró tres días porque los dedos paralizados de Bill seguían presionando las teclas equivocadas.
Bill empezó a peinar los anuncios de búsqueda él mismo. Naturalmente, esto se encontró con más rechazos. La mayoría de las veces ni siquiera superó la llamada telefónica inicial. Entonces, un día, Bill consiguió una entrevista con una empresa Watkins Products, que vendía productos de puerta en puerta. “Sé que puedo hacer este trabajo”, le dijo Bill con confianza al entrevistador.
Bill tuvo su oportunidad, pero siendo los prejuicios lo que es, el gerente de ventas asignó a Bill al peor y más desesperado territorio en Portland, Oregon, donde la gente vivía en la pobreza extrema y las casas se derrumbaban. Y el pobre trabajaba a comisión. Pero tenía trabajo. Empacó su maletín con folletos, salió a la calle a las 9 de la mañana y no ha mirado atrás desde entonces. Con el tiempo, Bill Porter se convirtió en uno de los principales representantes de ventas del noroeste. 20/20 de ABC contó la historia de Bill en la víspera de Navidad de 1995 y luego fue dramatizada en HBO, como algunos de ustedes habrán visto, protagonizada por William H. Macy.
Una historia de Adviento. Una historia de gracia en medio del prejuicio y la discapacidad. No sabemos el día y la hora de la presencia de Dios aquí y ahora. Esté atento a la próxima oportunidad de ayudar a alguien.