The time for Christmas Posadas has arrived! Posadas celebrate the pilgrimage that Mary and Joseph made when Mary was about to give birth to Jesus, looking for a precise place to stay and spend the night. There will be posadas everyday from December 16th to December 23rd, at 7 pm with the exception of Sunday, when they will be held after the 12pm Mass. Come, participate and enjoy delicious food, singing, and prayer.
~~
¡Se a llegado el tiempo de Las Posadas Navideñas! El tiempo de posadas es para celebrar el peregrinaje que María y José realizaron cuando María estaba a punto de dar a luz a Jesús, buscando precisamente un lugar donde alojarse y pasar la noche. Habrá posadas todos los días del 16 de Diciembre al 23 de Diciembre a las 7 pm con excepción del domingo que será después de Misa. Venga a participar y disfrutar de rica comida, cantos, y oracion.
Penance Service followed by individual confessions. Individual confessions are bilingual.
All parishioners and non-parishioners are invited to prepare as a faith family for the coming of Our Savior. Individual confessions will be bilingual. We will have guest priests joining us.
Servicio de Penitencia Martes 17 de diciembre a las 6 p.m
Todos los feligreses y no feligreses están invitados a preparanos como familia de fe para la venida de Nuestro Salvador. Las confesiones individuales serán bilingües. Tendremos sacerdotes invitados uniéndose a nosotros.
Party will be held Thursday, Dec. 19th, at 6pm. The festivities will take place at the home of Mary Salerno (645 Lakota Lane in Indian Trails). Please bring an appetizer or dessert to share if you can, but don’t let that stop you from coming! If you would like to participate in the gift exchange, bring a wrapped gift in the $10 to $15 range. There is no obligation to participate in the gift exchange, just come for the fun! Call or text Mary at 847-404-6279 with questions or for directions. This is always a fun evening. Hope to see you there!
~~~
La Fiesta de Navidad de JCCW
Se llevará a cabo el jueves 19 de diciembre a las 6pm. Las festividades se llevarán a cabo en la casa de Mary Salerno (645 Lakota Lane en Indian Trails). Por favor traiga un aperitivo o postre para compartir, pero si no tiene tiempo, venga de todos modos. Si desea participar en el intercambio de regalos, traiga un regalo envuelto en el rango de $ 10 a $ 15. No hay obligación de participar en el intercambio de regalos, solo venga por diversión. Puede llamar o enviar un mensaje de texto a Mary al 847-404-6279 con preguntas o instrucciones. Esta siempre es una noche divertida. ¡Espero verte allí!