Doers of the Word
Sunday, June 27, 2021
“Kissing the Boo-Boo”
“Who touched me?” Mark 5:30
Physician Rachel Naomi Remen tells a story she calls “Kissing the Boo-Boo,” she writes: Mary had suffered a temporary bowel obstruction from adhesions that has been caused by the radiation used to treat her cancer. When the pain began, she packed a small overnight bag and drove herself twenty miles to the hospital. She had to pull over several times to vomit. Then she spent one full day in the emergency room. When I asked her why she did not call any of her friends, she said they were all working and besides: “None of my friends knows a thing about intestinal obstruction.” “Then why didn’t you call me?” “Well, it’s not really your field either,” she replied.
“Mary,” I said, “even children instinctively run to others when they fall down.” With a great deal of heat Mary said, “Yes, I’ve never understood that. It’s so silly. Kissing the boo-boo doesn’t help the pain at all.” I was stunned. “Mary,” I said, “it doesn’t help the pain; it helps the loneliness.”
And a man tells this story: My father-in-law was a pediatric anesthesiologist, working with a boy who had continually recurring cancer. The treatments were very painful, but in this boy’s case, my father-in-law could usually alleviate the pain. One day the boy caught a cold, but he had to have the treatment. His name was Brian, eleven-year-old Brian. And my father-in-law can’t give him the anesthesia because, with a cold, it can be extremely dangerous.
So, my father-in-law sits the boy down and he says, “You know, Brian, I love you very much and I have to give you this treatment. But I can’t give you the anesthetic this time. I can’t take the pain away. But every time I apply the treatment, I’m going to hold you. I’m going to hold you through the whole things. And each time the pain comes, I’m going to be there and hold you and you’ll feel better.’
When was the last time you felt the touch of Jesus?
~~~
Hacedores de la Palabra
Domingo, 27 de junio de 2021
“¿Quién me tocó?” San Marcos 5:30
La médica Rachel Naomi Remen cuenta una historia que ella llama “Besar al Boo-Boo”, escribe: Mary había sufrido una obstrucción intestinal temporal por adherencias causadas por la radiación utilizada para tratar su cáncer. Cuando comenzó el dolor, empacó una pequeña bolsa de viaje y condujo veinte millas hasta el hospital. Tuvo que detenerse varias veces para vomitar. Luego pasó un día completo en la sala de emergencias. Cuando le pregunté por qué no llamaba a ninguno de sus amigos, dijo que todos estaban trabajando y además: “Ninguno de mis amigos sabe nada sobre la obstrucción intestinal”. “Entonces, ¿por qué no me llamaste?” “Bueno, tampoco es tu campo”, respondió.
“María”, dije, “incluso los niños corren instintivamente hacia los demás cuando se caen”. Con mucho calor, Mary dijo: “Sí, nunca lo he entendido. Es tan tonto. Besar al boo-boo no alivia el dolor en absoluto “. Me quedé atónito. “Mary”, dije, “no alivia el dolor; ayuda a la soledad “.
Y un hombre cuenta esta historia: mi suegro era anestesiólogo pediátrico y trabajaba con un niño que padecía cáncer recurrente continuamente. Los tratamientos fueron muy dolorosos, pero en el caso de este niño, mi suegro generalmente podía aliviar el dolor. Un día el niño se resfrió, pero tuvo que hacerse el tratamiento. Su nombre era Brian, Brian de once años. Y mi suegro no puede darle la anestesia porque, con un resfriado, puede ser extremadamente peligroso.
Entonces, mi suegro sienta al niño y le dice: “Sabes, Brian, te quiero mucho y tengo que darte este tratamiento. Pero no puedo darte la anestesia esta vez. No puedo quitarme el dolor. Pero cada vez que aplico el tratamiento, te voy a abrazar. Voy a sostenerte durante todo el proceso. Y cada vez que venga el dolor, estaré allí y te abrazaré y te sentirás mejor “.
¿Cuándo fue la última vez que sintió el toque de Jesús?