Father Jim Heiser, from St. Stephens Indian Mission in St. Stephens, Wyoming, is planning to ring the church bells at St. Stephen’s on Thursday, December 31st, 2020, at 6 pm. As an act of solidarity with those mourning the death of loved ones and those struggling with loneliness during this time of COVID, his intention is to offer one toll of the bell for every 1,000 people who have died of COVID in the U.S. At the time of this email, the U.S. COVID death toll is a little over 300,000 persons. Following his footsteps, we plan to ring our church bell 60 times each day from twelve noon on Monday, January 4th, until Friday, January 18th.
~~~
Campanas de iglesia en solidaridad
El padre Jim Heiser, de la Misión India St. Stephens en St. Stephens, Wyoming, planea tocar las campanas de la iglesia en St. Stephen’s el jueves 31 de diciembre de 2020 a las 6 pm. Como acto de solidaridad con los que están de luto por la muerte de sus seres queridos y los que luchan contra la soledad durante este tiempo de COVID, su intención es ofrecer un peaje de campana por cada 1.000 personas que han muerto de COVID en EE. UU. En este correo electrónico, la cifra de muertos por COVID en EE. UU. es de un poco más de 300.000 personas. Siguiendo sus pasos, planeamos tocar la campana de nuestra iglesia 60 veces al día desde las doce del mediodía del lunes 4 de enero hasta el viernes 18 de enero.