Fr. Phil’s Doers of the Word.
June 7.
Trinity Sunday.
The shamrock, again?
Remember when we were in Junior High School? The priest, or the Sister, or the catechism teacher tried to explain the Trinity. We looked at each other with befuddled faces. Then came the shamrock. We liked images. The three pedaled shamrock. We opened our eyes. The three in one started to make sense. We liked it. Then came a story. We liked that even better.
St. Augustine (354-430, we could hardly fathom the AD numbers), walked along the shore of the Mediterranean Sea, pondering the mystery of the Trinity. He came upon a small boy who was carrying a bucket of water from the sea and pouring it into a hole in the sand. Augustine asked, “What are you doing?” The boy replied, “I am pouring the sea into this hole in the sand.” Augustine laughed (so did we), and said, “Can’t be done. The sea is too large and the hole is too small.” The boy replied, “So it is with you and the Trinity. The mystery is too large and your mind is too small.” Then the boy disappeared. I remember thinking to myself and being amused with the thought that the priest had a small mind!
I get to the seminary and the story is repeated. There is a difference that I liked. Added to the equation was the word “relationship”. I go beyond the mystery and my “small mind” gets it! Maybe I don’t get Trinity, but I do get relationship. Trinity is relationship. We are made in the image of Trinity. We are in relationship. We know how that relationship works with family, friends and co-workers. What about the person sitting close to you in church? What about your next-door neighbor? What about the pandemic? What about George Floyd? What about the aftermath?
We can pray with Moses, “Lord, if you are pleased with me, then go with us. Even though these people are stubborn, forgive the evil things we have done. Forgive our sin. And accept us as your people.”
~~
7 de junio.
Domingo de la Trinidad
El trébol, de nuevo?
¿Recuerdas cuando estábamos en la secundaria? El sacerdote, o la Hermana, o el maestro de catecismo intentaron explicar la Trinidad. Nos miramos con caras aturdidas. Luego vino el trébol. Nos gustaron las imágenes. El trébol de tres pedales. Abrimos nuestros ojos. Los tres en uno comenzaron a tener sentido. Nos gustó. Luego vino una historia. Eso nos gustó aún más.
San Agustín (354-430, apenas podíamos entender los números AD), caminó a lo largo de la orilla del mar Mediterráneo, reflexionando sobre el misterio de la Trinidad. Se encontró con un niño pequeño que llevaba un cubo de agua del mar y lo vertía en un agujero en la arena. Agustín preguntó: “¿Qué estás haciendo?” El niño respondió: “Estoy vertiendo el mar en este agujero en la arena”. Agustín se echó a reír (nosotros también) y dijo: “No se puede hacer. El mar es demasiado grande y el agujero es demasiado pequeño “. El niño respondió: “Así es contigo y con la Trinidad. El misterio es demasiado grande y tu mente es demasiado pequeña. Entonces el niño desapareció. ¡Recuerdo haber pensado para mí y divertirme con la idea de que el sacerdote tenía una mente pequeña!
Llego al seminario y la historia se repite. Hay una diferencia que me gustó. Se agregó a la ecuación la palabra “relación”. ¡Voy más allá del misterio y mi “mente pequeña” lo entiende! Quizás no entiendo Trinity, pero sí entiendo relación. La trinidad es relación. Estamos hechos a imagen de la Trinidad. Estamos en relacion. Sabemos cómo funciona esa relación con familiares, amigos y compañeros de trabajo. ¿Qué pasa con la persona sentada cerca de ti en la iglesia? ¿Qué hay de tu vecino de al lado? ¿Qué pasa con la pandemia? ¿Qué hay de George Floyd? ¿Qué pasa con las secuelas?
Podemos orar con Moisés: “Señor, si estás satisfecho conmigo, entonces ve con nosotros. Aunque estas personas sean tercas, perdona las cosas malas que hemos hecho. Perdona nuestro pecado. Y acéptanos como tu pueblo.