Doers of the Word
Dec. 12th: Our Lady of Guadalupe
Oh Where, Oh Where Have the Tilmas Gone?
The tilma image has qualities humanly impossible to duplicate. It’s made of cactus fibers, is of poor quality, and has a rough surface making it difficult to wear much less paint a lasting image on it. Scientists say careful investigation showed that no technique was used to treat the surface yet the image is like silk while the rest of the cloth remains coarse. Infrared photography reveals no brush strokes. Experts say that it’s still impossible to recreate the texture and coloration that has no animal or mineral elements. Besides, synthetic coloring didn’t exist in 1531.
If it is a painting on coarse cloth, it has outlived all attempts to reproduce it. The replicas all fade in time in the Mexican climate. Without any kind of protection, exposed to humid and salty air and tens of thousands of candles full of infrared and ultraviolet radiation from the candles near it, the tilma remains vibrant.
The tilma strangely seems akin to the human body. That is, it maintains a temperature of 98.6 degrees Fahrenheit, the same as that of a living person. A gynecologist concluded that the dimensions of our Lady’s body in the image were that of an expectant Mother.
The tilma seems to be indestructible. In 1785, a worker accidentally spilled nitric acid on the image. Over the next 30 days the image reportedly restored itself. In 1921 an anti-clerical activist hid a bomb with 29 sticks of dynamite in a pot of roses and placed it before the image inside the Basilica. When the bomb exploded, a brass crucifix was bent and the marble altar rail and windows that were 150 feet away shattered. The tilma remained fully intact.
More than ten million people a year make pilgrimages to the Basilica in Mexico City to see the tilma. Some pilgrims trudge hundreds of miles on foot, often barefoot, while others arrive by subway, bus, bicycle, or automobile. They come from around the world.
The window at Our Lady of Mountains Catholic Church in Jackson is a place where many people kneel to honor that Woman. To see her is to know her.
489 years of “Madonna Moments” in the lives of Mexicans and many others.
~~
Hacedores de la Palabra
12 de diciembre: Nuestra Señora de Guadalupe
Oh, ¿dónde, oh dónde se han ido las tilmas?
La imagen de tilma tiene cualidades humanamente imposibles de duplicar. Está hecho de fibras de cactus, es de mala calidad y tiene una superficie rugosa que hace que sea difícil de usar y mucho menos pintar una imagen duradera. Los científicos dicen que una investigación cuidadosa mostró que no se utilizó ninguna técnica para tratar la superficie, pero la imagen es como la seda, mientras que el resto de la tela permanece tosca. La fotografía infrarroja no revela trazos de pincel. Los expertos dicen que todavía es imposible recrear la textura y la coloración que no tiene elementos animales o minerales. Además, la coloración sintética no existía en 1531.
Si es una pintura sobre tela burda, ha sobrevivido a todos los intentos de reproducirla. Todas las réplicas se desvanecen con el tiempo en el clima mexicano. Sin ningún tipo de protección, expuesta al aire húmedo y salado y decenas de miles de velas llenas de radiación infrarroja y ultravioleta de las velas cercanas, la tilma permanece vibrante.
La tilma parece extrañamente similar al cuerpo humano. Es decir, mantiene una temperatura de 98,6 grados Fahrenheit, la misma que la de una persona viva. Un ginecólogo concluyó que las dimensiones del cuerpo de Nuestra Señora en la imagen eran las de una futura madre.
La tilma parece indestructible. En 1785, un trabajador derramó accidentalmente ácido nítrico sobre la imagen. Durante los siguientes 30 días, según los informes, la imagen se recuperó. En 1921 un activista anticlerical escondió una bomba con 29 cartuchos de dinamita en un tarro de rosas y la colocó delante de la imagen dentro de la Basílica. Cuando explotó la bomba, un crucifijo de bronce se dobló y la barandilla de mármol del altar y las ventanas que estaban a 150 pies de distancia se rompieron. La tilma permaneció completamente intacta.
Más de diez millones de personas al año peregrinan a la Basílica de la Ciudad de México para ver la tilma. Algunos peregrinos caminan cientos de millas a pie, a menudo descalzos, mientras que otros llegan en metro, autobús, bicicleta o automóvil. Vienen de todo el mundo.
La ventana de la iglesia católica Our Lady of Mountains en Jackson es un lugar donde mucha gente se arrodilla para honrar a esa mujer. Verla es conocerla.
489 años de “Momentos Madonna” en la vida de los mexicanos y muchos otros.