March 25. Feast of the Annunciation.
Lk. 1:30 “Don’t be afraid.”
The good Irish Sisters of Mercy from Omaha taught us in grade school to memorize: “Lovely Lady dressed in blue / Teach me how to pray! / God was just your little Boy, / Tell me what to say.” When I got to the seminary, I changed it into: “Lovely Lady dressed in green / Make me preach like Bishop Sheen.
In the Philadelphia Museum of Art there is a painting of the Annunciation showing Mary as a young girl sitting on her bed with a light shining on her. It must be right after the Angel spoke to her. Mary is just sitting there, looking at the light with her mouth open. She has this look on her face that says, “You gotta be kidding.” “How can this be?” She is shocked, bewildered, frightened. The Angel hastens to say, “Do not be afraid.” There is a similar fresco at St. Michael’s Chapel at Rutgers University. The Angel appears to Mary upside down, uttering the word “blessed” backwards, indicating that Mary’s life would be thoroughly upside down.
We need to identify the “Mary Moments” when we are forced to stop-in-our-tracks by an invisible enemy. We need to answer the question, “How can this be?” with, “Do not be afraid.” That’s a profound “Mary Moment.”
We ask Mary to intercede for us, that, perplexed and fearful as we sit at the edge of our beds, we too may find courage to say “yes” and live simply, be generous, care for one another, speak kindly, walk by faith and firmly say, “Be it done unto me according to your will.”
Nikos Kazansakis, in a brief parable, said, “A person searches for God desperate and longing for the divine Presence and cries out upon seeing a tree: “Almond tree, speak to me of God,” and the Almond tree blossomed.” I have a modest suggestion: with a communal shout, we say, BEGONE, VIRUS!
~~
Los hacedores de la palabra de El P. Felipe
25 de marzo. Fiesta de la Anunciación.
Lk. 1:30 “No tengas miedo”.
Las buenas Hermanas Irlandesas de la Misericordia de Omaha nos enseñaron en la escuela primaria a memorizar: “¡Encantadora Dama vestida de azul / ¡Enséñame cómo orar! / Dios era solo tu pequeño niño, / Dime qué decir “. Cuando llegué al seminario, lo cambié a: “Señora encantadora vestida de verde / Hazme predicar como el obispo Sheen.
En el Museo de Arte de Filadelfia hay una pintura de la Anunciación que muestra a María como una niña sentada en su cama con una luz brillante sobre ella. Debe ser justo después de que el Ángel le habló. Mary está sentada allí, mirando la luz con la boca abierta. Ella tiene esta mirada en su rostro que dice: “Tienes que estar bromeando”. “¿Cómo puede ser esto?” Está conmocionada, desconcertada, asustada. El ángel se apresura a decir: “No tengas miedo”.
Hay un fresco similar en la Capilla de San Miguel en la Universidad de Rutgers. El ángel se aparece a María al revés, pronunciando la palabra “bendecido” al revés, lo que indica que la vida de María estaría completamente al revés.
Necesitamos identificar los “Momentos de María” cuando un enemigo invisible nos obliga a detenernos en nuestro camino. Necesitamos responder la pregunta, “¿Cómo puede ser esto?” con, “No tengas miedo”. Esa es una profunda “Mary Moment”.
Le pedimos a Mary que interceda por nosotros, que, perplejos y temerosos mientras nos sentamos al borde de nuestras camas, también podemos encontrar el coraje para decir “sí” y vivir simplemente, ser generosos, cuidarnos, hablar amablemente, caminar fe y decir con firmeza: “Hágase en mí según tu voluntad”.
Nikos Kazansakis, en una breve parábola, dijo: “Una persona busca a Dios desesperado y anhelando la Presencia divina y grita al ver un árbol:” Almendro, háblame de Dios “, y el Almendro floreció”. Tengo una sugerencia modesta: con un grito comunal, decimos: ¡COMENZÓ, VIRUS!