Fr. Phil’s Doers of the Word
Matthew 5:20 “. . Unless your righteousness exceeds..”
Etty Hillesum (1914-1943), a Dutch author and victim of Auschwitz 1943, wrote An Interrupted Life, and her words became her prayer:
“I shall try to help you, God, to stop my strength ebbing away, though I cannot vouch for it in advance. But one thing is becoming increasingly clear to me: that you cannot help us, that we must help you to help ourselves…
There are, it is true, some who, even in this late stage, are putting their vacuum cleaners and silver forks and spoons in safekeeping instead of guarding you, dear God, and there are more who want to put their bodies in safekeeping, but who are nothing more now than a shelter for a thousand fears and bitter feelings. And they say, “I shan’t let them get me into their clutches!” But they forget that no one is in their clutches who is in your arms.”
When Etty speaks of “putting things in safekeeping, think of “hoarding.” When she mentions “clutches” think of the coronavirus. How are you praying today with the invisible enemy lurking everywhere? Etty was dealing with the Holocaust! What are we dealing with?
~~
A menos que tu justicia exceda
Etty Hillesum (1914-1943), una autora holandesa y víctima de Auschwitz 1943, escribió An Interrupted Life, y sus palabras se convirtieron en su oración:
“Intentaré ayudarte, Dios, para que mi fuerza disminuya, aunque no puedo responder por adelantado. Pero una cosa me resulta cada vez más clara: que no puedes ayudarnos, que debemos ayudarte a ayudarnos a nosotros mismos …
Hay, es cierto, algunos que, incluso en esta etapa tardía, están poniendo sus aspiradoras y tenedores y cucharas de plata en custodia en lugar de protegerte, querido Dios, y hay más que quieren poner sus cuerpos en custodia, pero quienes ahora no son más que un refugio para mil miedos y sentimientos amargos. Y dicen: “¡No dejaré que me pongan en sus garras!” Pero se olvidan de que no hay nadie en sus garras que esté en tus brazos.
Cuando Etty habla de “poner las cosas en custodia, piensa en” acaparamiento “. Cuando mencione “garras” piense en el coronavirus. ¿Cómo estás orando hoy con el enemigo invisible al acecho en todas partes? ¡Etty estaba lidiando con el Holocausto! ¿Con qué estamos tratando?